torsdag 29. desember 2011

Inne for å ønske

alle kjære lesere ei fortsatt god romjul og godt nytt år!!

Pga gløymt kameraledning, og mann som sitter stuck i Sverige, blir det litt dårlig med bilete frå meg for tida...

Men, ein ting er sikkert: Så fort jul og nyttår er over skal slike :

(bilde henta fra google)
inn i heimen!!

Kjenner så definitivt at her skal fargar inn i heimen!
Får alltid eit stort behov for det på denne tida av året..

Tusen takk for alle koselege kommentarer de legg igjen hos meg!!
Det er det som gjer blogging verdt det!!


Just looking in to wish you all some nice Christmasdays, and a HAPPY NEW YEAR!
I forgot the cabel to my camera in Sweeden, and my husband is stuck there because of a car that who don´t wan´t to drive to Norway...

This time of year I allways get a great need for bright and sparkling colors!!


Thank you all for all youre comments you give me!!
That makes it worth it!!

søndag 25. desember 2011

Et barn er oss födt..

Og julekvelden er forbi. 
Önsker alle der ute ei fortsatt velsigna julehögtid!!







                             

Denne krybba fekk vi av mine foreldre til jul i fjor, og den er bare nydelig!
Den er laga i porselen og er kjöpt gjennom Firklöveren.


Wishing you all a blessed and happy Christmas!!

tirsdag 20. desember 2011

Geburtsdags-innbydelsen

E julaftå Jesus sin jeborsdag? spør ´an Kjell.
Han stapte ein liden bede smultringdeig i moen og så alvorligt på morå, så sto varme og forkavte øve komfyren.
- Det veid du godt det e, sa morå.
-Hvis ikkje Jesus va blitt fydde, ville der kje vært nogå julafta.
- Du e heilt sikker på det?
Han Kjell tog seg ein nye  klyb av smultringdeigen.
Der blei svarte merker itte fingrane.
- Du e heilt sikker på at julaftå e Jesus sin jeborsdag? 
-Aldeles, så morå.
-Då må det vera løye å vera Jesus.
-Ka sa d? Morå snudde seg brått fra komfyren.
-Eg sa, at då må det vera løye å vera Jesus, gjentog an Kjell, -og det mein´eg og det.

(google.no)

Morå torkte fingrane av på forkle.
-Hørr her Kjell, sa u.
-Ka e d egentlig du står og snakke om?
-Om an Jesus så ikkje får komme i sitt eget jebordagsselskab vel, sa an Kjell.
- Det e det eg syns må vera så løye for an.
-Hørr her, sa morå, - Nå går du ett av to. 
Enten går du inn og lage julapynt, elle så går du ud og lege med an Tor. Du kan gjør et mennesk håvegalen med det snakke ditt.
- Eg e ferige med julapynten, sa an Kjell.
-og an Tor e inne, for det an har snue. Eg trur nok Jesus ville likt å komma i jeborsdagsselskabé sitt.Trur kje du og det mor?
-Jo, sa morå og sokkte oppgitt. -Sikkert.
- Kaffor e der ingen så ber an då?
-Kjell, sa morå, -gå inn og lag mær juletrepynt. Me får aldri nok av den vett du.
- Eg har kje mær a laga av. Alt glanspapere e oppbrut. Han kløyv opp på kjykkenbenken og sad og dingla med beinå.
-Folk har gjedna for travelt te huska på å be an, sa an.
- det må vera naude for Jesus å ble glømde av kver einaste ein så holde jeborsdagsselskab for an. Har du mor huskt på å be an nogen gong?
- Jesus e i himmelen, sa morå. - Englane holde jeborsdagsselskab for an.

(google.no)
- då e der ein ting eg ikkje forstår. Helane te an Kjell slo mod grydeskabe.
-tenk, sa morå og smilte, -e det verkligt noge du ikje forstår.
- Ja, sa an Kjell, - og de e kaffor der e julaudstilling og julabord og julabaging og julapresangar, når Jesus e langt inne i himmelen samen med englane og ikkje ser noge av heile greiå?
- Jesus e på jordå og, sa morå.
_Men det e du for liden te å forstå. Gå ner te an Tor du og spør koss det går med snuen hans.
- Det vil eg sletes ikkje,
Han Kjell hoppte ned av kjykkenbenken.
-Hvis Jesus e på jordå og, vil eg ud og finn´an og spør om an vil feira jeborsdagsselskabe sitt hos oss i år. Eg ska lokk´an med di goe smultringane dine. Morå lo og gjekk ud på gangen og fant huå og trøyå hans.
   - Ikkje ver lenge ude, sa u, -og pass på at du ikkje bler våde på beinå.
Han Kjell va vekke ein time.
-Det e i orden, sa an, då an slapp huå og trøyå ner på kjykkengolvet.
- Han komme. Han konn´kje stå for smultringane dine, sa an.
-Kem komme?
Morå tog plaggå opp og hengde di på plass.
- Kjell, sa morå, Du e vel kje syge vel?
Eg nei. Han Kjell satte seg pladask ner på golve. eg e bare tyste og skrekkeligt syvnige.
(google.no)
Om kvelden, då far te Kjell hadde våre ein tur inne på soveværelse og bredt  på an Kjell, sa an te kånå:
- Det e et foronderligt hår han har den gutten. Av og te e det så det lyse av det.
- Eg vaskte det i går, sa kånå.
- det bler alltid så ein pene glans i det, når det e reint..

(Ajax)

Her i byn sende Lyse ut hefte kvart år med ei lita novelle frå forfatteren Ajax (Andreas Jacobssen). Syns denne var så fine.

For det er fort vi gløymer det vi faktisk feirer jul for!

Ha ein flott tysdag!

This is a local author has written this, and I like`d it very good. 
We often forget the real reason we selebrate Christmas.

Have a lovely evening!


ps!! I kveld snør det!!! c,")

mandag 19. desember 2011

Til Torbjørg fra nissen :)


Dette prakteksemplaret av ei lykt har fått plass i stova vår!

Og happy day!

Nissen syns eg fortjente denne,
 då eg var snill 
og var på handletur for min kjære mamma c,")

Ein kan då aldri få nok lykter?!!


 Jula nærmer seg med stormskritt, og eg har sendt manne avgarde til Sverige!
Sjølv får eg ikkje ferie før 22, og tar turen til nabolandet 23..

Ha ein flott dag!


Santa tought I deserved a Christmaspresent!

And now it stands and shins in my livingroom c,")

Have a nice monday!! 


lørdag 17. desember 2011

Kom julesteming!!

(bilde kjøpt av Liv på julemarked i Westernbyen)


Off, det kjennes litt sånn ut for tida.. 
Den julestemninga folk snakker så fint om, den har i alle fall glømt denne adressa.
For stemninga finns her! Og eg kjenner at fjellgeita begynner å bli litt desprat!!
Syns det er dårlig gjort av brodern å legge ut slike bilete heimafrå. Skulle tru han gjorde det med vilje c,")




Jepp, jepp, skal prøve å få gjort litt småting her før ferden går på jobb. Håper inderlig at det ikkje er så veldig glatt ute lenger (krysser fingrer og alt som er)!
Ha ein flott lørdag, ei veke før jul!


The Christmas mood is still missing!
Maybe it is the lack of snow..

Have a nice Saturday! 
I`m going to work later...
  

torsdag 15. desember 2011

Åhhh,

som eg saknar snøen!!

Tenk å kunne feire jul i desse omgivelsane!



Kjenner at eg håper virkelig at det blir litt snø i Sverige...

Bileta er tatt heime i Bykle mellom snøbygene på mandag.
Der ligg det nemlig 80 (!) cm snø!
Det var kanonhardt å kjøre tilbake til byen!!

Ha ein god torsdagskveld!!

Oh, I miss the snow!
Thees pictures are taken monday inbetween the falling snow.
I really wish there`s snow in Sweeden till Christmas!

Have a nice thrusday evening! 

søndag 11. desember 2011

Julenisse, ja takk!

Jepp, kvar jul ender eg opp som det. Som einaste jente i flokken (i alle fall i søskenflokken), kjem det ganske ofte telefon når det nærmer seg jul..:
" Torbjørg? Kan du handle for meg?"
Oh yes!! Då får eg bruke hjernen og kose meg i mens eg tnker ut kva det skal bli. Gi meg antall  lapper som skal brukast, og I`m there!!

Men i år har det verkeleg vore vanskeleg!
Ikkje i beste form, og søsken som svarar: " Eg aner ikkje!" på spm om kva dei ønsker seg.
Det gjer ting litt problematisk. Og endå værre med ein tidsfrist.. 
Men nå er alt i boks, og til å med pakka inn!!

Så då går turen heim til snøen (rykter om 70(!) sm snø enkelte plassar!!), og førjulskos!




Og ja her i huset blir pakkene pakka inn på golvet! Behøver jo plassen!!
I år har eg bruka det papiret som låg her, og bånd som eg hadde frå før c,")

Ha ein flott 3. søndag i advent!!

Every year I get phones from my brothers.. Please, can you shop for me? 
The answer is easy: Happy too!!

But this year have been a little trouble, because of my body, and people that don`t know what they wish for!
But I made it! All done!

And I use the floor to pack! I need the space!

Have a nice 3rd sund of Advent!

fredag 9. desember 2011

I desse julebordtider

er det ikkje alltid like lett og vite korleis ein skal vere på HÅRET!
Jepp, skal det vere laust? Skal eg sette det opp? Skal eg ha krøller eller skal eg igang med rettetanga...?
Tidligare i haust fekk eg tips om ein grei måte å ha håret (Takk Manuela).
var ein litt anna versjon av den måten eg då hadde det på.
Eg hadde det på denne måten på sist bloggtreff (kan se bilder hos Lisette og Hilde). 

Etter fleire spm den kvelden har eg nå laga ein fotoforklaring av korleis ein kan gjere denne frisyren..
Og den er å anbefale i dette drittveret vi har for tida!


Dette er det eg bruka. 
Hårskum
Hårbånd
Pynt
Hårspray
Ha i hårskum før føning.
Bruk ditt vanlige skille.


Dra hårbåndet over håret. Eg har det heilt ned i panna, for ellers sklir det av.

 Ta ein seksjon hår dra opp og legg rundt hårbåndet slik:


Gjer likt to gonger til, og gjer likt på andre sida.
Då blir det sjåande ut slik bak.

Gjer slik med reste av håret:

Legg håret rundt strikken bak, til det ser slik ut :

Ønsker du ikkje noko pynt i er du nå ferdig og det er bare å spraye håret.

Om du ønsker å pynte litt, er dette to alternativ:




Og til slutt ser eg slik ut når eg har gjort dette c,")




Dette tar max 5 min å gjere med litt trening c,")

Beklager dårlig lys på bildene.. Ikkje verdens beste lys på badet vårt,..
Håper noen fekk litt hjelp til frisyre..

Ha ei flott helg!


ps! Du får veldig fine krøller etter ein dag med denne frisyra. Går og veldig godt an å sove med denne. 

This hairstyle I`m using a lot, and I`ve got some questions about it, so here is the recipe.
I`s very handy in bad weather!

Have a nice weekend!


torsdag 8. desember 2011

Vinter og sne...

en  skiløper suser av sted..
Eller IKKJE! Fytti for eit dritvèr! eg som var så happy for snøen som kom! 
Har nok ikkje vore snill nok..

Så då får skiløperen heller pynte opp lysfatet mitt..
Har bytta ut adventspynten, og nå går d i kvitt og rødt her c,")


Om ei lita stund bærer det inn på kjøkkenet igjen for å kjevle ut sirupssnippene..
Håper eg får det til i år og. Det er ein av sortane eg MÅ ha til jul.
Så desse håpar eg kjem velberga fram til Sverige til jul..


 Nå tordner og lyner det òg til den store medaljen.. Og eg som er aleine heime!!

My  barrel of lights have changed. My skiingboy  has come out of the box to selebrate christmas with us.
But the snow that came yesterday  is gone, and we`ve got heavy rain with lightning and thunder instead..
Hate it!!
In a little while I`m going back to the kitchen to bake out "sirupssnipper". A type of gingerbread..




tirsdag 6. desember 2011

Nib utfordring

Nib  si utfordring er, som sikker veldig mange har fått med seg, er Jul i vårt hus.
Her i heimen skal jula feires i Sverige, me har så absolutt ikkje latt julepynten her i Stavanger ligge nedpakka. 
I leiligheten har det kommet opp julegardiner(!), for første gang ever!
Eg er egentlig ikkje fan av det i det heile tatt, men mannen insiterte...
ellers skal fargene her gå i rødt, kvitt og sølv. 
Eg har hatt det i alle år, og det er det som gir meg julestemning c,")





Dette er mitt bidrag til utfordringen.
Vil du se fleire bidrag, kan du gå inn her.

Nib has a new challenge tis month too. Christmas in our house!
This is my contribution. If you want to see more, click here.


Gi vekk!

Inne hos Lisette (trykk på Lisette for å komme inn på bloggen hennes) 
er det nå ein flott jule giveaway på gang! 
Ho har nemlig fått hundre følgere! 

Og nydelige gaver gir ho vekk!


Lisette har nydelige innlegg med flott ting fra eit stilfullt hus!

Anbefaler å ta turen innom bloggen hennes!!
Ha ein flott mandag!

Lisette has a giveaway going on! Take a look  in there!!

Have a nice one!!


lørdag 3. desember 2011

Du sit og glor?

Ja, det gjer eg. 
Sofakroken er god å ha i dag, etter lite søvn i natt og vondt i kroppen
Likar dårlig denne venen til Berit.

Rydder litt innimellom. Funne fram litt meir julepynt... 
Set meg og ser litt meir på vintersporten, og drikk litt gløgg av julekoppen min.

Den kom fram for eit par dagar sidan, og gjer mykje jula for meg c,")
Den har eg klart å få med meg sidan eg gjekk på barneskulen!! Veninnegåve frå den gong..

Er aleine heime, då mannen jobber heile dobbelt. Ganske herlig i dag faktisk!! c,")
Kan gjer som eg vil og ha full styring på fjernkontrollen c,") Hihi c,")


Ha ein fortsatt god laurdag i vinden!!
Hadde vi bare fått litt snø snart!


The sofacorner is very good today. Haven`t slept so much because of pains...
Tv, mulled vine from my Christmasmug, and just doing all in my tempo, and the day is ok.
My husband work dubble shift today, so I have the house for my self. Nice c,")

Have a nice Saturday! Here blows the storm.. I wish the snow comes soon!! 

  

fredag 2. desember 2011

Tenn lys,

flere et lys skal brenne...

For ein god månad sidan hadde eg homeparty her. 
Mange assosierer nok det med enten Tupperware, Perfekt Home, eller sminkeparty. 
Men det har komme eit flott selskap til Noreg, som selger flotte lys, lykter og lysestaker.
Selskapet heiter Partylite, og eg er forelska!
Knallmykje fint!

Noko av det som kom heim til meg etter partyet var desse!

Desse er ganske store, men utrulig dekorative bare i seg sjølv.
Men nå i adventstida har mine fått eit lite dryss av steming.

Det kom og andre ting heim, men det får blir eit anna innlegg c,")

Ha ein flott fredag der ute! 
Her ser det ut som sola kanskje skjenker oss nokon stråler i løpet av dagen, og det er jo bare deilig!!

Fore a moth ago I had a homeparty. This time with lights and candelsticks.
The three over here was some of the things I ordered. They are so decorative in it self, but I have  given them a sprinkle of Advent!

Have a nice friday ot there! Here the sun is giveing us som much-needed sunlight!
Lovely!